吳建昌找了一群臺大精神科醫師翻譯了這本神經科學與倫理學的書，要我寫推薦文。我看完了後，既是嫉妒也是都蘭，於是寫下了這個表明我現在思考境界的記錄。我不是說同理心、憐憫等不是人類高潔的操守，而是認為通往地獄的路上都是充滿了善意與慈悲，比諸憐憫，我毋寧追求語言的懸置後的集團責任的認知（贖罪）。
我知道我的東西很複雜，也很難懂，不過大一法律系僅有十一個人選我的刑總一事，還是讓我吃了一驚，驚覺自己實在是太不平易近人了。這本翻譯書非常地好懂，非常地 吸引人，但是我害怕這種通俗（雖然在我國根本就不通俗，因為層次比美國通俗見解還低了許多）見解會產生我所不希望發生的事態，所以還是用了阿岡本以及小坂井敏晶的見解，批了一下美帝學者的所見。當然，語調還是那種令人感到高深莫測的口氣，或許很難懂，也沒有多少推薦的效果，不過還是希望有人看得懂。
這本書出來後，一定要去看看喔。
下載：臺大NTUspace
沒有留言:
張貼留言
下載文章者，請留言，不要拉完大便不擦屁股。